Ну это по крайней мере облегчит задачу будущим менеджерам наших сборных

Да не в том дело, облегчит или нет, просто хотелось чтобы в сборной хватало игроков на все возможные позиции и были они не вениками, да и киперов желательно по парочке хотя-бы, просто понятно что в этом сезоне из сборных ничего не получится, но зарегив их нормально, можно дальше хорошо про качать

Ну, первый сезон конечно же будет тяжелым, не без этого, но потом, я надеюсь, мы будем всех рвать)))

Можно не надеяться. Это все иллюзии И потом будут тяжелые (практически безвыигрышные) сезоны пока в Австралии не появится достаточное количество СШ5.

У нас нет ни одного строгого судьи! И даже есть очень мягкие, таких я раньше не встречал, по-моему......

Я постараюсь построить школу 5



Сложно нам в европе будет

и есть подозрение в связи с этим, что травматичность в чемпе будет повышенной

Зато карточек меньше будет

Вряд ли меньше Ибо слабый контроль судьи - излишняя грубость на поле.

По первым турам узнаем))

Скажу сразу: классно играть в таком чемпионате, где судьи душки, я вот играл в Литве, там такая же ситуация, так вот у меня команда там была изначально заточена на грубость - у всех игроков основы была по 15 - это дает бонус подавления воли у игроков соперника с низкой волей, а судьи при этом были лояльны! Не то, что в южно-американских чемпионатах!

Да, но рассчитывать на лояльных судей, создавая игроков с высокой грубостью, мне все же думается, что было бы опрометчиво. В Австралии команды молодежные, а значит им играть и играть еще очень долго такими составами, кому-то даже в "еврокубках", где лишняя грубость может сыграть плохую шутку. А капитаны свое дело знают - как я понимаю, они могут и снивелировать эффект от подавления воли соперника. Так или иначе, в Австралии что судьи, что игроки в большинстве своем не отличаются грубостью, и это придаст особый колорит чемпионату пятого континента (не будем брать в расчет несколько убитых команд со всеми скилами по 10).

Ну мы же занимаем целый континент, значит обязательно должны быть особенными)))

Что-то тихо тут у нас... Кто как проводит межсезонье? Может кто-то о своем клубе расскажет?

Я например интересовался историей Аделаиды.

Между прочим Аделаида - это была королева Англии два с лишним столетия назад. Европейской дамочке из старинной династии дома Веттингов очень повезло выскочить замуж за будущего монарха Вильгельма IV, хотя судя по всему была довольно благочестивой, в политику не игралась, лишь дети, дом и меценатство - наверное поэтому стала такой популярной, что даже в Австралии город ее именем назван, а соответственно и клуб. Правда мне пока не ясно еще почему австралийский город назван в честь нее, прямых упоминаний на связь с Австралией пока не видел, возможо это связано с колониальной политикой. Сейчас город Аделаида столица штата, пятый город в Австралии.

Кстати, 13 августа ее день рождения, видимо в Аделаиде будет большой праздник.



Аделаида Саксен-Мейнингенская (королева в 1830—1837 гг.)

Круто!!!

А я вот узнала, что Виктори имеет самую большую армию фанатов в Австралии, которую все уважают)
Так что бойтесь наших домашних игр)))
Последние пару лет игры Мельбурна самые посещаемые в Австралии, более 20.000 за матч

К слову, именно потому, что клуб назван в честь человека перевод названия клуба неправильный, Аделаида Юнайтед, а не Аделейд. Кроме того, если англоязычный человек попытается перевести с русского Аделейд на английский обратно, то получится абракадабра.

Ну меня тоже не все переводы устроили в полной мере.
Но одно просто"убило". В оригинале имя игрока Mate. Если применять правила чтения английского языка, то гласная "a" стоит перед согласной, а за ней идет одна гласная, то "a" читается как в алфавите. Соответственно получаем имя не Мате, а Мэйт.

А насчет Аделаиды, все же соглашусь в переводом, т.к. Аделаида-это как бы русское название города. Тоже самое как пара так же Лондон (у нас)-Ландан (у англичан).
Подтверждаю слова Википедией англоязычной: Adelaide (pronounced /ˈædəleɪd/)

Не буду ни кого защищать, но, во-первых, это не перевод, а транскрипция, т.е. произношение. Ты думаешь, что по-английски Adelaide звучит как Аделаида? А, во-вторых, это так важно?

По-английски звучит Аделейд и никак иначе.
А у нас здесь не переводы, а транскрипция в качестве названий

Вот потому-то и неправильные переводы - ибо пишут как звучит, а не как переводится

Ну а у нас так везде.
У Илича тоже не Сидней, а Сидни

А если что-то надо перевести с английского-обращайтесь, практически свободно владею британским вариантом

С единственным человеком, понимание которым данного вопроса находится выше уровня детского сада, я готов побеседовать. Mate - это славянское имя (игрок Мате Дуганджич), поэтому его надо переводить не с английского, а со славянских языков (сербского или хорватского), в которых оно будет "Мате", а никакой не "Мейт". Аналогичным образом получаются Лангерак, Фоскини, Франич, Понделяк и т.п. Все эти фамилии не имеют ничего общего с Англией, и у нас нет никаких оснований транскрибировать их как английские.

Ну да, судя по фамилии он явно не австралиец. Спасибо огромное за разъяснения.
По остальным именам согласна, судя по всему у того же Фоскини итальянские корни. Как ни крути, а в Австралии много иммигрантов.
Тогда разрешите спросить, почему имя Leigh переводится как Ли, а не Лей? (если не ошибаюсь, под рукой нет конспектов, могу заблуждаться)
По все той же причине?

А почему "Лей"? Вот тут пишут, что "Ли": http://www.behindthename.com/name/leigh .

Меня не интересует как звучит по-английски Аделаида, перевод имен собственных должен быть правильным, а не транскрипцией.

Тогда снимаю вопрос. Все же у имен зачастую свои правила чтения и произношения

Предлагаю создать отдельную тему на форуме Австралии, где будем делиться интересными сведениями о пятом континенте и классными фотками. Я например, чем больше узнаю об Австралии, тем скорее уже хочется там побывать А пока...

В прошлом году проводился австралийский конкурс на лучшую фотографию от каждого штата страны. Выделю на свой вкус несколько из них со своими комментариями.

1) Лучшее фото Квисленд



Любопытно, что в 2009 году, по наблюдениям путешественников, 28 января в Аделаиде была зафиксирована температура 45,7 градусов, что вызвало проблемы с электротранспортом и поездами - рельсы однако плавились. Старожилы города не припоминали такую температуру с 1939 года. Сейчас там "зима" и температура колеблется в районе 10-20 градусов. Побережье Австралии омывается холодными океанами, поэтому люди предпочитают купаться в глубоких бухтах, по крайней мере в Аделаиде.

2) Лучшее фото Нового Южного Уэльса, Сиднейский порт



Судя по всему, австралийцы большие любители роскошной иллюминации в городах. В той же Аделаиде даже проводится фестиваль иллюминации, в период которого многие здания оформляются оригинальной подсветкой.

3) Тасмания

Я только за создание подобной темы)
Если хочешь-создавай)))е
А я уже давно мечтаю побывать в Австралии, поэтому хотелось создать клуб здесь)))))

Werwolf, на 18 число подал заявку на товарищеский матч клуб Сфаксьен Так сказать проведем ген репетицию перед дерби

П.С. Подал заявку, чтоб Майнц выставили в свободный

Граждане, поздравляю!!! У нас полный боекомплект

Ура! Мы это сделали!!! Всех поздравляю!!!

Ну, наконец-то!

Ну получается что 23 августа войдет в историю Австралии как дата создания футбольной федерации Можно запускать в небо фейерверки, файеры, крылатых змеев, шляпы и чепчики, и еще чего-нибудь.

А зачем ты тренера по физподготовке нанял? У тебя в команде даже ни одного ветерана футболиста нет

Kamigawa
А как игрокам скорость и выносливость прокачивать?

Гы, так ты ветеранам будешь качать Ск и В до апрельских веников 1 балл. Как раз для молодых и нужен физик. А то, что он будет исключать быструю потерю баллов у ветеранов, сомнительное преимущество.

P.S. Поздравляю, наконец-то, созданную НФФ Австралии!

Не знаю зачем качать, по-моему, бессмысленное это дело, особенно в самом начале нового чемпионата