IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Глобальное объявление

Если Вы новичок и первый раз на форуме, это значит, что Ваш аккаунт на форуме еще не активирован. Для активации аккаунта Вам следует подать заявку на свободный клуб и подробно заполнить анкету менеджера. После получения клуба Вы сможете оставлять сообщения на форуме.


13 страниц V   1 2 3 > »   
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Раздевалка, флудите на здоровье! )
MrPhil
сообщение 10.6.2010, 11:10
Сообщение #1


Профессиональный тренер
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 347
Регистрация: 6.12.2009
Из: Казахстан, Павлодар
Пользователь №: 3 135



Дабы не засорять тему о наборе менеджеров, создал эту тему.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Argentum
сообщение 10.6.2010, 15:31
Сообщение #2


Профессиональный тренер
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 356
Регистрация: 22.12.2008
Из: Таганрог
Пользователь №: 127
Вольфсбург (Вольфсбург, Германия)
Эль Гуна (Эль Гуна, Египет)



Здравствуйте, господа, потенциальные египтяне!
Хотелось бы видеть тут людей подавших заявки чтоб отслеживать насколько сильно ваше желание стать африканцами)))


--------------------
показать
VfL Wolfsburg
Победитель первого товарищеского турнира им. Ф. Беккенбауэра
Чемпионат Германии-1 (1й сезон) - Серебряный призер
Чемпионат Германии-1 (2й сезон) - 9е место
Чемпионат Германии-1 (3й сезон) - Бронзовый призер
Чемпионат Германии-1 (4й сезон) - 8е место
Чемпионат Германии-1 (5й сезон) - 8е место


El Gouna FC
Чемпионат Египта (4й сезон) - 4е место
Чемпионат Египта (5й сезон) - 4е место
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
d1ego
сообщение 10.6.2010, 17:28
Сообщение #3


Тренер мирового уровня
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 565
Регистрация: 13.4.2010
Из: Саратов
Пользователь №: 4 482



Цитата(Argentum @ 10.6.2010, 15:31) *
Здравствуйте, господа, потенциальные египтяне!
Хотелось бы видеть тут людей подавших заявки чтоб отслеживать насколько сильно ваше желание стать африканцами)))


Желание очень сильное, надеюсь всё пройдёт гладко и у нас всё получится, так же надеюсь, что не будет как у меня в Аргентине, 3 человека умеют оставлять сообщения на форуме, и там может быть по неделям ни 1 сообщения, всё же надеюсь что здесь соберутся интерестные, общительные люди с которыми будем добиваться высоких результатов не только личных, но и командых.(интеркубки, сборные) wink.gif


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Argentum
сообщение 10.6.2010, 18:24
Сообщение #4


Профессиональный тренер
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 356
Регистрация: 22.12.2008
Из: Таганрог
Пользователь №: 127
Вольфсбург (Вольфсбург, Германия)
Эль Гуна (Эль Гуна, Египет)



Цитата(d1ego @ 10.6.2010, 18:28) *
Желание очень сильное, надеюсь всё пройдёт гладко и у нас всё получится, так же надеюсь, что не будет как у меня в Аргентине, 3 человека умеют оставлять сообщения на форуме, и там может быть по неделям ни 1 сообщения, всё же надеюсь что здесь соберутся интерестные, общительные люди с которыми будем добиваться высоких результатов не только личных, но и командых.(интеркубки, сборные) wink.gif

Я думаю будем стараться однозначно. Ты бы ссыль на свой клуб сделал а долго искать))) неудобно кароче, а узнать всех поближе хочется.


--------------------
показать
VfL Wolfsburg
Победитель первого товарищеского турнира им. Ф. Беккенбауэра
Чемпионат Германии-1 (1й сезон) - Серебряный призер
Чемпионат Германии-1 (2й сезон) - 9е место
Чемпионат Германии-1 (3й сезон) - Бронзовый призер
Чемпионат Германии-1 (4й сезон) - 8е место
Чемпионат Германии-1 (5й сезон) - 8е место


El Gouna FC
Чемпионат Египта (4й сезон) - 4е место
Чемпионат Египта (5й сезон) - 4е место
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
d1ego
сообщение 10.6.2010, 18:30
Сообщение #5


Тренер мирового уровня
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 565
Регистрация: 13.4.2010
Из: Саратов
Пользователь №: 4 482



Цитата(Argentum @ 10.6.2010, 18:24) *
Я думаю будем стараться однозначно. Ты бы ссыль на свой клуб сделал а долго искать))) неудобно кароче, а узнать всех поближе хочется.


Всё теперь кликабельно, да клуб у меня так себе, люблю Аргентину и Ривер, но кто-то так постарался убить этот клуб(( поэтому приходится очень тяжело. Можно сказать мне в ривере ни оставили ни денег, ни игроков нормальных ни инфрастуктуры, ну ничё бьёмся потихонечку. Постораюсь сделать так чтобы мой клуб здесь, в Египте, таким убитым небыл.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
d1ego
сообщение 10.6.2010, 18:51
Сообщение #6


Тренер мирового уровня
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 565
Регистрация: 13.4.2010
Из: Саратов
Пользователь №: 4 482



MrPhil может те кто уже подтвердили свою заявку на клуб, в 1 посте около ника поставить какой-нибудь знак, хотя бы +, чтобы знать, что эти люди точно в обойме.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
MrPhil
сообщение 10.6.2010, 19:43
Сообщение #7


Профессиональный тренер
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 347
Регистрация: 6.12.2009
Из: Казахстан, Павлодар
Пользователь №: 3 135



Цитата(d1ego @ 10.6.2010, 21:51) *
MrPhil может те кто уже подтвердили свою заявку на клуб, в 1 посте около ника поставить какой-нибудь знак, хотя бы +, чтобы знать, что эти люди точно в обойме.

d1ego, все сделаем! )


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
d1ego
сообщение 10.6.2010, 21:37
Сообщение #8


Тренер мирового уровня
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 565
Регистрация: 13.4.2010
Из: Саратов
Пользователь №: 4 482



Цитата(MrPhil @ 10.6.2010, 19:43) *
d1ego, все сделаем! )

Ок


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Вячек
сообщение 19.6.2010, 11:59
Сообщение #9


Частный детектив
*******

Группа: Кураторы клубов Чехии
Сообщений: 8 003
Регистрация: 1.1.2009
Из: родина А.П. Чехова
Пользователь №: 388
"Кенгуру"
"Драконы"
"Помпи"
"Cecho"



MrPhil, а в каком размере реальный денежный приз будет первому чемпиону Египта? smile.gif


--------------------
Да пребудет с нами удача, и помогут нам в этом талисманы: колесо фортуны, подкова, радуга, четырехлистный клевер, папоротник, сакура, хризантема, синяя птица, феникс, сорока, дракон, единорог, дарственный конь, слон, черепаха, карп, летучая мышь, морская раковина, пияо, цилинь, жун, пагода, мистический узел, зонт.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
MrPhil
сообщение 19.6.2010, 14:16
Сообщение #10


Профессиональный тренер
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 347
Регистрация: 6.12.2009
Из: Казахстан, Павлодар
Пользователь №: 3 135



Цитата(Вячек @ 19.6.2010, 14:59) *
MrPhil, а в каком размере реальный денежный приз будет первому чемпиону Египта? smile.gif

Вячек в этой теме же написано: http://vfm-estadio.ru/forum/index.php?show...t=0&start=0


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
d1ego
сообщение 19.6.2010, 21:04
Сообщение #11


Тренер мирового уровня
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 565
Регистрация: 13.4.2010
Из: Саратов
Пользователь №: 4 482



Кстати у меня вопрос, а наши сборные будут созданы автоматически после создания федерации, или надо ещё над этим подсуетится, чтобы нам их зарегистрировали?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
MrPhil
сообщение 19.6.2010, 21:23
Сообщение #12


Профессиональный тренер
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 347
Регистрация: 6.12.2009
Из: Казахстан, Павлодар
Пользователь №: 3 135



Цитата(d1ego @ 20.6.2010, 0:04) *
Кстати у меня вопрос, а наши сборные будут созданы автоматически после создания федерации, или надо ещё над этим подсуетится, чтобы нам их зарегистрировали?

Сборные будут созданы автоматически, нам лишь нужно подсуетиться над игроками для сборной!


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
d1ego
сообщение 20.6.2010, 9:55
Сообщение #13


Тренер мирового уровня
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 565
Регистрация: 13.4.2010
Из: Саратов
Пользователь №: 4 482



Цитата(MrPhil @ 19.6.2010, 22:23) *
Сборные будут созданы автоматически, нам лишь нужно подсуетиться над игроками для сборной!


Ага, а то все зарегят силовые команды, и наши 2 молодёжки будут нервно курить в сторонке, или наоборот.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
d1ego
сообщение 21.6.2010, 21:37
Сообщение #14


Тренер мирового уровня
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 565
Регистрация: 13.4.2010
Из: Саратов
Пользователь №: 4 482



Вот у меня такой интересный вопрос, вот у меня в (будущей) команде 30 игроков, 20 уйдут при регистрации, остаётся 10 которых можно зарегистрировать через ДЮСШ, вопрос вот в чём что делать когда эти игроки кончатся, вопрос конечно на длительную переспектику, но интерестно знать, если например в России Англии легко через офиц. ссайты клубов найти и дубль и юниоров игроков наберётся прилично, а нам тогда что делать?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Phaeton
сообщение 21.6.2010, 21:43
Сообщение #15


Любительский тренер
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 89
Регистрация: 4.1.2010
Пользователь №: 3 641
Депортиво Куэнка (Эквадор)
Хетафе (Испания)



уехал в командировку на неделю, 28 приеду. Потом правда в отпуск уезжаю, но там я уже смогу в инет выглядывать и регу не пропушю...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Apachi_Mafia
сообщение 24.6.2010, 15:21
Сообщение #16


Якудза
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 4 878
Регистрация: 9.4.2009
Из: Таганрог
Пользователь №: 1 274
Аустрия (Вена, Австрия)
Нью Йорк Сити (Нью-Йорк, США)
Минерос (Мексика)
Австрия



хоть дать совет. вы обговаривайте,у кого какие игроки будут в сборной. мы так в мексике делали, чтобы не было два отлиных RD,и не было нормально для него LD...
smile.gif


--------------------
показать

Достижения:
1 сезон: 7 место Цюрих (Швейцария). поднял с 12 до 7 места за 10 игр.
межсезонье: обладатель кубка ТТ "English Cup League" - Лорьен (Франция)
2 сезон: Чемпион Лиги-2 - Лорьен (Франция):23-5-2 (77-28) 74 очков.
3 место в Серии В Пьяченция(Италия): 13-9-8 (49-44) 48очков, стыковые матчи: 3-0-0 (6-1)9 очков.
сб.Франции U-21: 2 место 4-1-3 (9-11) 13 очка - выход в финальную часть МЧМ. 4 место на МЧМ!!!
3 сезон:3 место Лиги-1 - Лорьен (Франция): 18-7-5 (68-29) 61 очков.
обладатель кубка Франции - Лорьен (Франция)
5 место в Ч.Мексики - Монтеррей(Мексика): 9-9-2 (34-16) 36 очков (20туров).
6 место в Ч.Литвы - Судува(Литва): 3-3-4 (15-13) 12 очков (10туров).
межсезонье: финалист кубка ТТ "Online Cup" - Атлетик Бизертен (Тунис)
1\8 кубка кубка ТТ "Mafia Cup" - Лорьен (Франция)
4 сезон: 4 место Лиги-1 - Лорьен (Франция): 14-9-7 (47-36) 51 очков.
2 место в Ч.Туниса - Атлетик(Тунис): 22-5-3 (63-17) 71 очков.
5 сезон: 3 место Лиги-1 - Лорьен (Франция): 16-8-6 (50-28) 56 очков.
2 место в Ч.Туниса - Атлетик(Тунис): 21-7-2 (67-13) 70 очков.
6 сезон: 12 место Лиги-1 - Лорьен (Франция): 8-11-11 (37-37) 35 очков.
2 место в Ч.Туниса - Атлетик(Тунис): 23-5-2 (76-6) 74 очков.
18 сезон:


Журналист Французского чемпионата

Журналист "немного" Японского чемпионата

アルビレックス新潟
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
d1ego
сообщение 24.6.2010, 17:40
Сообщение #17


Тренер мирового уровня
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 565
Регистрация: 13.4.2010
Из: Саратов
Пользователь №: 4 482



Цитата(Apachi_Mafia @ 24.6.2010, 15:21) *
хоть дать совет. вы обговаривайте,у кого какие игроки будут в сборной. мы так в мексике делали, чтобы не было два отлиных RD,и не было нормально для него LD...
smile.gif


Надо бы для этого отдельную тему создать, думаю уже у всех есть примерный план как он свою команду регистрировать будет.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
d1ego
сообщение 26.6.2010, 21:49
Сообщение #18


Тренер мирового уровня
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 565
Регистрация: 13.4.2010
Из: Саратов
Пользователь №: 4 482



Ребят обращение ко всем менеджерам, просьба зарегистрировать свои клубы как можно быстрее, с этим не тянуть, это в Интересах всех быстрее зарегистрируем, быстрее у нас их проверят и выдадут клубы, тогда успеем сыграть товарняки, не успеем, будут наши проблемы.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Argentum
сообщение 27.6.2010, 0:24
Сообщение #19


Профессиональный тренер
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 356
Регистрация: 22.12.2008
Из: Таганрог
Пользователь №: 127
Вольфсбург (Вольфсбург, Германия)
Эль Гуна (Эль Гуна, Египет)



Цитата(d1ego @ 26.6.2010, 22:49) *
Ребят обращение ко всем менеджерам, просьба зарегистрировать свои клубы как можно быстрее, с этим не тянуть, это в Интересах всех быстрее зарегистрируем, быстрее у нас их проверят и выдадут клубы, тогда успеем сыграть товарняки, не успеем, будут наши проблемы.

Я бы посоветовал, в особенности новичкам, не торопиться. Зарегистрируете криво клуб исправить ошибки вам никто не даст! Поэтому огромная просьба ко всем очень ответственно подойти к регистрации команды. Все взвесить и продумать. Что не ясно лучше спросите. Повторюсь, спешка здесь ни к чему!


--------------------
показать
VfL Wolfsburg
Победитель первого товарищеского турнира им. Ф. Беккенбауэра
Чемпионат Германии-1 (1й сезон) - Серебряный призер
Чемпионат Германии-1 (2й сезон) - 9е место
Чемпионат Германии-1 (3й сезон) - Бронзовый призер
Чемпионат Германии-1 (4й сезон) - 8е место
Чемпионат Германии-1 (5й сезон) - 8е место


El Gouna FC
Чемпионат Египта (4й сезон) - 4е место
Чемпионат Египта (5й сезон) - 4е место
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
d1ego
сообщение 27.6.2010, 9:45
Сообщение #20


Тренер мирового уровня
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 565
Регистрация: 13.4.2010
Из: Саратов
Пользователь №: 4 482



Цитата(Argentum @ 27.6.2010, 1:24) *
Я бы посоветовал, в особенности новичкам, не торопиться. Зарегистрируете криво клуб исправить ошибки вам никто не даст! Поэтому огромная просьба ко всем очень ответственно подойти к регистрации команды. Все взвесить и продумать. Что не ясно лучше спросите. Повторюсь, спешка здесь ни к чему!


Я не имел ввиду, что надо в попыхах всё делать и кое-как, просто желательно не откладывать это дело в долгий ящик.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
St1m
сообщение 27.6.2010, 10:46
Сообщение #21


Любительский тренер
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 54
Регистрация: 15.12.2009
Из: г.Орск
Пользователь №: 3 200



Привет Египтяне)
Я тож ваш потенциальный соперник в будущем по чемпионату)))
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
MrPhil
сообщение 27.6.2010, 10:53
Сообщение #22


Профессиональный тренер
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 347
Регистрация: 6.12.2009
Из: Казахстан, Павлодар
Пользователь №: 3 135



Самое главное не регистрировать игроков с умениями всё по 10! С такими игроками клуб будет не боеспособный!


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
konst
сообщение 3.7.2010, 21:16
Сообщение #23


Аццкий одмин
*******

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 24 183
Регистрация: 16.11.2008
Пользователь №: 3
Динамо (Мс)
Хаммерфест
Твёройри



Да, кстати, народ, если кто разбирается в произношении арабских имен и фамилий, то буду рад вашей помощи.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Томагавк
сообщение 3.7.2010, 21:22
Сообщение #24


Полупрофессиональный тренер
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 115
Регистрация: 23.5.2010
Пользователь №: 4 733



Цитата(konst @ 3.7.2010, 21:16) *
Да, кстати, народ, если кто разбирается в произношении арабских имен и фамилий, то буду рад вашей помощи.


Я могу помочь, но стопроцентной гарантии, особенно по фамилиям, не дам.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
konst
сообщение 3.7.2010, 22:24
Сообщение #25


Аццкий одмин
*******

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 24 183
Регистрация: 16.11.2008
Пользователь №: 3
Динамо (Мс)
Хаммерфест
Твёройри



Цитата(Томагавк @ 3.7.2010, 22:22) *
Я могу помочь, но стопроцентной гарантии, особенно по фамилиям, не дам.


Ага, смотри, тогда такой вопрос: перед какими согласными "л" ассимилируется?
Пример: El Naggar - Эль Наггар или Эн Наггар? El Saadouni - Эль Саадуни или Эс Саадуни? И т.п. Общее правило, которое я выспросил здесь http://rino-ceronte.blogspot.com/2007/07/blog-post.html, заключается в следующем:
Цитата
Когда первая буква слова, к которому присоединяется артикль, относится к 14 «солнечным» буквам (та, са, даль, заль, ра, зай, син, шин, сад, дад, та, за, лям, нун), то звук ль в артикле ассимилируется — вместо него произносится первый звук определяемого слова.

Но как по английской транскрипции отличить эти 14 букв от остальных - вопрос.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Томагавк
сообщение 3.7.2010, 23:44
Сообщение #26


Полупрофессиональный тренер
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 115
Регистрация: 23.5.2010
Пользователь №: 4 733



Цитата(konst @ 3.7.2010, 22:24) *
Ага, смотри, тогда такой вопрос: перед какими согласными "л" ассимилируется?
Пример: El Naggar - Эль Наггар или Эн Наггар? El Saadouni - Эль Саадуни или Эс Саадуни? И т.п. Общее правило, которое я выспросил здесь http://rino-ceronte.blogspot.com/2007/07/blog-post.html, заключается в следующем:

Но как по английской транскрипции отличить эти 14 букв от остальных - вопрос.


Если уж совсем точно, то, по моему скромному мнению, должно быть Аль-Наггар и Ас-Саадуни. Но проблема вся в том, что при транскрибировании арабских имен в чужие языки правило, например, солнечных согласных не соблюдается. Поэтому транскрибируется и в английском, и в русском, как и Эль-Саадуни. Точно также и один и тот же артикль может передаваться как "Аль" и как "Эль". И все это будет правильным с точки зрения традиций принятых как в английском, так и в русском языках.)

Что касается "солнечных" согласных, то вот здесь они приведены все (как и "лунные").

http://imadin12.narod.ru/arab/arintroduct.html
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
konst
сообщение 3.7.2010, 23:56
Сообщение #27


Аццкий одмин
*******

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 24 183
Регистрация: 16.11.2008
Пользователь №: 3
Динамо (Мс)
Хаммерфест
Твёройри



Цитата(Томагавк @ 4.7.2010, 0:44) *
Если уж совсем точно, то, по моему скромному мнению, должно быть Аль-Наггар и Ас-Саадуни. Но проблема вся в том, что при транскрибировании арабских имен в чужие языки правило, например, солнечных согласных не соблюдается. Поэтому транскрибируется и в английском, и в русском, как и Эль-Саадуни. Точно также и один и тот же артикль может передаваться как "Аль" и как "Эль". И все это будет правильным с точки зрения традиций принятых как в английском, так и в русском языках.)

Что касается "солнечных" согласных, то вот здесь они приведены все (как и "лунные").

http://imadin12.narod.ru/arab/arintroduct.html


Ну да, мне по той ссылке тоже ответили, что правильнее "Аль", чем "Эль". Учтем.

А насчет согласных - приведены-то они приведены, но приведены они на арабском, а как мне по английской транскрипции понять, "солнечный" он или "лунный"?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Томагавк
сообщение 4.7.2010, 0:07
Сообщение #28


Полупрофессиональный тренер
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 115
Регистрация: 23.5.2010
Пользователь №: 4 733



Цитата(konst @ 3.7.2010, 23:56) *
Ну да, мне по той ссылке тоже ответили, что правильнее "Аль", чем "Эль". Учтем.

А насчет согласных - приведены-то они приведены, но приведены они на арабском, а как мне по английской транскрипции понять, "солнечный" он или "лунный"?


В-принципе, не поймешь, поскольку, как я уже сказал, при транскрибировании в английском языке правило "солнечных" согласных не соблюдается строго.) Правда, есть одна маленькая хитрость. В той таблице, на которую я дал ссылку, дано звучание букв и в английской транскрипции. И если такого звука, например "с", не солнечного нет, то любой звук, переданный в английском как "с", будет солнечным.) Но эта хитрость не всегда действует. Но главное, опять же по моему скромному мнению, ты напрасно так заморачиваешься, поскольку, например, в русской транскрипции согласно существующей традиции будет правильным и "эль", и "аль", и "ас".)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
konst
сообщение 4.7.2010, 1:46
Сообщение #29


Аццкий одмин
*******

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 24 183
Регистрация: 16.11.2008
Пользователь №: 3
Динамо (Мс)
Хаммерфест
Твёройри



Цитата(Томагавк @ 4.7.2010, 1:07) *
В-принципе, не поймешь, поскольку, как я уже сказал, при транскрибировании в английском языке правило "солнечных" согласных не соблюдается строго.) Правда, есть одна маленькая хитрость. В той таблице, на которую я дал ссылку, дано звучание букв и в английской транскрипции. И если такого звука, например "с", не солнечного нет, то любой звук, переданный в английском как "с", будет солнечным.) Но эта хитрость не всегда действует. Но главное, опять же по моему скромному мнению, ты напрасно так заморачиваешься, поскольку, например, в русской транскрипции согласно существующей традиции будет правильным и "эль", и "аль", и "ас".)


Ну, я не хочу придерживаться такой антинаучной традиции. Если звука "л" нет в арабском слове, то его не должно быть и в русской транскрипции этого слова. Поэтому вопрос: может быть, ты знаешь еще какие-нибудь хитрости, которые могут помочь при передачи арабских имен по-русски? Например, может, есть какой-нибудь сайт, что-то типа словаря, с помощью которого можно из английской транскрипции получить арабский вариант написания и уже по нему понять, какой согласный там стоит?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Томагавк
сообщение 4.7.2010, 10:59
Сообщение #30


Полупрофессиональный тренер
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 115
Регистрация: 23.5.2010
Пользователь №: 4 733



Цитата(konst @ 4.7.2010, 1:46) *
Ну, я не хочу придерживаться такой антинаучной традиции. Если звука "л" нет в арабском слове, то его не должно быть и в русской транскрипции этого слова. Поэтому вопрос: может быть, ты знаешь еще какие-нибудь хитрости, которые могут помочь при передачи арабских имен по-русски? Например, может, есть какой-нибудь сайт, что-то типа словаря, с помощью которого можно из английской транскрипции получить арабский вариант написания и уже по нему понять, какой согласный там стоит?


Это не антинаучная традиция.) Например, по-французски правильно "Пари", но мы говорим "Париж", по-португальски правильно "Лижбоа", но мы говорим "Лиссабон" и т.д. Ты же не скажешь, что Париж и Лиссабон - это антинаучно?) Просто существует такая реальность, что в чужих языках имена собственные очень часто искажаются и передаются не так, как они звучат в родном языке.) Но это не означает, что эта передача неправильна или антинаучна.)
А такой сайт, где бы из английской транскрипции можно было бы получить арабское написание имен собственных, мне на глаза не попадался.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
MrPhil
сообщение 4.7.2010, 12:13
Сообщение #31


Профессиональный тренер
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 347
Регистрация: 6.12.2009
Из: Казахстан, Павлодар
Пользователь №: 3 135



Конст, соглашусь с Томагавком. У каждого языка свой диалект, но мы переводим все на английский манер. Так что, думаю, что Египет тут не должен стоять в сторонке.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Jermain
сообщение 4.7.2010, 13:43
Сообщение #32


Тренер мирового уровня
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 929
Регистрация: 21.2.2009
Из: Алматы
Пользователь №: 1 030
Османлыспор (Турция)
Питтсбург Риверхаундс (США)
Мариуполь (Украина)



хорошее у нас пополнение cool.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
konst
сообщение 4.7.2010, 14:32
Сообщение #33


Аццкий одмин
*******

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 24 183
Регистрация: 16.11.2008
Пользователь №: 3
Динамо (Мс)
Хаммерфест
Твёройри



Цитата(MrPhil @ 4.7.2010, 13:13) *
Конст, соглашусь с Томагавком. У каждого языка свой диалект, но мы переводим все на английский манер. Так что, думаю, что Египет тут не должен стоять в сторонке.


Я буду делать так, как считаю нужным. Если вы не можете помочь, то просто отойдите в сторону и помолчите.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Томагавк
сообщение 4.7.2010, 17:35
Сообщение #34


Полупрофессиональный тренер
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 115
Регистрация: 23.5.2010
Пользователь №: 4 733



Цитата(konst @ 4.7.2010, 14:32) *
Я буду делать так, как считаю нужным. Если вы не можете помочь, то просто отойдите в сторону и помолчите.


Костя, вы зря обижаетесь. И в помощи вам не отказывали.) Ниже я вам сделал полную подборку, как ориентироваться в английской транскрипции по всем "солнечным" согласным. Если в английской транскрипции перед артиклем стоит:
"т" - то артикль читается "ат"
"с" - "ас"
"ш" - "аш"/"эш"
"р" - "ар"/"эр"
"д" - "ад"
"н" - "эн"
"з" - "аз"

В остальных случаях - "аль"/"эль". И еще: буквы "а" и "э" в артиклях практически однозначны, ибо в арабском этот звук звучит как нечто среднее между "а" и "э", чуть ближе к "а". Я дал наиболее распространенные в русском языке чтения.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
konst
сообщение 4.7.2010, 20:25
Сообщение #35


Аццкий одмин
*******

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 24 183
Регистрация: 16.11.2008
Пользователь №: 3
Динамо (Мс)
Хаммерфест
Твёройри



Я не обижаюсь, я сказал только то, что сказал. Спасибо за помощь, сейчас буду разбираться.

Цитата
Если в английской транскрипции перед артиклем стоит:

Ты имел в виду "после артикля", а не "перед"?

Цитата
В остальных случаях - "аль"/"эль". И еще: буквы "а" и "э" в артиклях практически однозначны, ибо в арабском этот звук звучит как нечто среднее между "а" и "э", чуть ближе к "а".

Что значит - "практически однозначны"? Полностью однозначны или все же есть какие-то отличия? Вроде выше ты советовал писать именно "а", а не "э". (А сам в названии клуба написал "Эль-Масри", а не "Аль-Масри". Почему?) И что это за звук - нечто среднее между "а" и "э", чуть ближе к "а"? "Лягушка" или что-то другое?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Томагавк
сообщение 4.7.2010, 20:44
Сообщение #36


Полупрофессиональный тренер
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 115
Регистрация: 23.5.2010
Пользователь №: 4 733



Цитата(konst @ 4.7.2010, 20:25) *
Я не обижаюсь, я сказал только то, что сказал. Спасибо за помощь, сейчас буду разбираться.


Ты имел в виду "после артикля", а не "перед"?


Ну да, после.) Артикль - перед этой буквой.)


Цитата(konst @ 4.7.2010, 20:25) *
Что значит - "практически однозначны"? Полностью однозначны или все же есть какие-то отличия? Вроде выше ты советовал писать именно "а", а не "э". (А сам в названии клуба написал "Эль-Масри", а не "Аль-Масри". Почему?) И что это за звук - нечто среднее между "а" и "э", чуть ближе к "а"? "Лягушка" или что-то другое?


Практически однозначны - означает, что на практике и "а", и "э" используются как взаимозаменяемые. Я не советовал писать "а". Я говорил, что уж если совсем точно, то "а", поскольку этот звук все-таки ближе к "а" и в большинстве сочетаний с "солнечными" согласными чаще встречается все-таки "а". Но, например, в таких сочетаниях как "аль"/"эль", "аш"/"эш", "ар"/"эр" практически одинаково часто употребляется и "а", и "э", все зависит от традиции употребления того или иного имени собственного в русском языке.) В русском языке нет такого звука-буквы, чтобы точно передать соответствующий арабский, но это не мягкий гласный типа "я", а наоборот - гортанный.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
konst
сообщение 4.7.2010, 21:11
Сообщение #37


Аццкий одмин
*******

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 24 183
Регистрация: 16.11.2008
Пользователь №: 3
Динамо (Мс)
Хаммерфест
Твёройри



Цитата(Томагавк @ 4.7.2010, 21:44) *
Практически однозначны - означает, что на практике и "а", и "э" используются как взаимозаменяемые. Я не советовал писать "а". Я говорил, что уж если совсем точно, то "а", поскольку этот звук все-таки ближе к "а" и в большинстве сочетаний с "солнечными" согласными чаще встречается все-таки "а". Но, например, в таких сочетаниях как "аль"/"эль", "аш"/"эш", "ар"/"эр" практически одинаково часто употребляется и "а", и "э", все зависит от традиции употребления того или иного имени собственного в русском языке.) В русском языке нет такого звука-буквы, чтобы точно передать соответствующий арабский, но это не мягкий гласный типа "я", а наоборот - гортанный.


Не, в русском-то понятно, что нет. А вот в английском? Например, "a" в слове "cat" - это тот самый звук или нет?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Томагавк
сообщение 4.7.2010, 21:57
Сообщение #38


Полупрофессиональный тренер
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 115
Регистрация: 23.5.2010
Пользователь №: 4 733



Цитата(konst @ 4.7.2010, 21:11) *
Не, в русском-то понятно, что нет. А вот в английском? Например, "a" в слове "cat" - это тот самый звук или нет?


В обще-то, в данном случае звук "э", а не "а".) Нет, в английском тоже точно такого звука нет. Понимаешь, этот звук гортанный, как бы напрямую идет из гортани, минуя полость рта.) Если тебе интересно само произношение, то в сети должны быть аудиозаписи с арабским языком.)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
konst
сообщение 4.7.2010, 22:09
Сообщение #39


Аццкий одмин
*******

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 24 183
Регистрация: 16.11.2008
Пользователь №: 3
Динамо (Мс)
Хаммерфест
Твёройри



Цитата(Томагавк @ 4.7.2010, 22:57) *
В обще-то, в данном случае звук "э", а не "а".) Нет, в английском тоже точно такого звука нет. Понимаешь, этот звук гортанный, как бы напрямую идет из гортани, минуя полость рта.) Если тебе интересно само произношение, то в сети должны быть аудиозаписи с арабским языком.)


Я уже слушал записи в сети, но там фиг поймешь, что это за звук...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Томагавк
сообщение 4.7.2010, 22:38
Сообщение #40


Полупрофессиональный тренер
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 115
Регистрация: 23.5.2010
Пользователь №: 4 733



Цитата(konst @ 4.7.2010, 22:09) *
Я уже слушал записи в сети, но там фиг поймешь, что это за звук...


Ну, по большому счету тебе ведь нужно, как он передается в русском языке, в данном случае в артиклях имен собственных. А об этом я уже написал.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

13 страниц V   1 2 3 > » 
Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 22.10.2020, 6:35Дизайн IPB