Правильное написание израильских имен по-русски, консультации |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Если Вы новичок и первый раз на форуме, это значит, что Ваш аккаунт на форуме еще не активирован. Для активации аккаунта Вам следует подать заявку на свободный клуб и подробно заполнить анкету менеджера. После получения клуба Вы сможете оставлять сообщения на форуме.
Уважаемые менеджеры! Просим вас воздержаться от враждебных высказываний на форуме. "Эстадио" - проект международный, у нас играют и в нашей команде работают люди со всего постсоветского пространства и из дальнего зарубежья, мы не отождествляем себя с РФ и не несем ответственности за действия руководства РФ.
Правильное написание израильских имен по-русски, консультации |
22.6.2009, 16:14
Сообщение
#1
|
|
Аццкий одмин Группа: Главные администраторы Сообщений: 25 061 Регистрация: 16.11.2008 Пользователь №: 3 Динамо (Мс) Хаммерфест Твёройри |
JekON (или кто еще разбирается в иврите), проверь, пожалуйста, вот тут все правильно?
http://www.israelfootball.com/clubs.php?club=3 Что-то у меня сомнения по поводу некоторых имен и фамилий... Guy Solomon = Гай Соломон (uy = ай, u = а)? Avi Yehiel = Ави Ихиэль (ye = и)? Yuval Spungin = Йуваль Шпонгин (s = ш, u = o)? Haim Megrelashvili = Хаим Магралшвили (e = а)? Ori Shitrit = Ури Шитрит (o = у)? Shiran Yeini = Ширан Иени (yei = ие - это как? y = и, ei = е?) Lior Jan = Лиор Жан (j = ж)? Yossi Shivhon = Иосси Шивхон (y = и)? Zion Zemah = Цион Цемах (z = ц)? |
|
|
17.7.2009, 14:20
Сообщение
#2
|
|
Аццкий одмин Группа: Главные администраторы Сообщений: 25 061 Регистрация: 16.11.2008 Пользователь №: 3 Динамо (Мс) Хаммерфест Твёройри |
Спасибо. Надеюсь, теперь мы наконец закончили регистрацию израильских команд.
|
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 25.4.2024, 10:48 |