 Игроки из ДЮСШ с пост советского пространства |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Глобальное объявление
Если Вы новичок и первый раз на форуме, это значит, что Ваш аккаунт на форуме еще не активирован. Для активации аккаунта Вам следует подать заявку на свободный клуб и подробно заполнить анкету менеджера. После получения клуба Вы сможете оставлять сообщения на форуме.
Глобальное объявление
Уважаемые менеджеры! Просим вас воздержаться от враждебных высказываний на форуме. "Эстадио" - проект международный, у нас играют и в нашей команде работают люди со всего постсоветского пространства и из дальнего зарубежья, мы не отождествляем себя с РФ и не несем ответственности за действия руководства РФ.
Правила раздела
Уважаемые менеджеры, прежде чем создать тему или сообщение с вопросами, ознакомтесь, пожалуйста, с правилами раздела !
  |
 1.8.2017, 19:22
Сообщение
#1
|
|
|
Юношеский тренер  Группа: Пользователи Сообщений: 22 Регистрация: 2.9.2009 Пользователь №: 2 044  |
Игрок из Эстонии Vladislav Mazakov
В реале играет в U19 Levadia Tallin https://www.transfermarkt.co.uk/vladislav-m.../spieler/325418 Внимание вопрос: почему он не может прийти в команду в связи с нарушением П.3 ПЗИ? Ну не говорят официально Эстонцы на русском языке... И этот транслит считается официальным именем игрока на родном языке. Как быть? |
 |
 
|
|
1.8.2017, 19:28
Сообщение
#2
|
|
 Легендарный тренер Группа: Кураторы клубов Бразилии Сообщений: 1 171 Регистрация: 25.12.2008 Из: Киев Пользователь №: 188 Bianconeri Les Canaris Brewers |
Цитата(Tosha @ 1.8.2017, 20:22)  Игрок из Эстонии Vladislav Mazakov В реале играет в U19 Levadia Tallin https://www.transfermarkt.co.uk/vladislav-m.../spieler/325418 Внимание вопрос: почему он не может прийти в команду в связи с нарушением П.3 ПЗИ? Ну не говорят официально Эстонцы на русском языке... И этот транслит считается официальным именем игрока на родном языке. Как быть? А какая разница? Напиши Владислав Мазаков |
|
|
|
|
1.8.2017, 19:36
Сообщение
#3
|
|
|
Юношеский тренер Группа: Пользователи Сообщений: 22 Регистрация: 2.9.2009 Пользователь №: 2 044 |
Цитата(Леон @ 1.8.2017, 20:28) А какая разница? Напиши Владислав Мазаков дык на родном он именно Vladislav Mazakov... я попробую конечно, но ИМХО могут опять завернуть |
|
|
|
|
1.8.2017, 19:58
Сообщение
#4
|
|
|
Легендарный тренер Группа: Кураторы клубов Бразилии Сообщений: 1 171 Регистрация: 25.12.2008 Из: Киев Пользователь №: 188 Bianconeri Les Canaris Brewers |
Цитата(Tosha @ 1.8.2017, 20:36) дык на родном он именно Vladislav Mazakov... я попробую конечно, но ИМХО могут опять завернуть Дело в том, что на проекте все фамилии пишутся на русском, а значит смело переводи и отправляй. |
|
|
|
|
1.8.2017, 20:34
Сообщение
#5
|
|
 Бугага-гагашеньки))) Группа: Кураторы клубов Шотландии Сообщений: 7 800 Регистрация: 18.11.2009 Из: Магнитогорск Пользователь №: 2 974 Тршинец (Тршинец, Чехия) Сент-Джонстон (Перт, Шотландия) Байконур (Кызылорда, Казахстан) Шотландия |
Найди эстонский сайт с его фамилией и именем.
-------------------- |
|
|
|
|
1.8.2017, 20:42
Сообщение
#6
|
|
|
Юношеский тренер Группа: Пользователи Сообщений: 22 Регистрация: 2.9.2009 Пользователь №: 2 044 |
Цитата(Damosh @ 1.8.2017, 21:34) Найди эстонский сайт с его фамилией и именем. в этом то и весь фан, он Vladislav Mazakov, у них не все с ä и прочими спец символами в имени и фамилии 
|
|
|
|
|
1.8.2017, 20:56
Сообщение
#7
|
|
 Легендарный тренер Группа: Кураторы клубов Италии Сообщений: 5 161 Регистрация: 19.12.2008 Пользователь №: 80 |
А нельзя с чисто эстонскими именем и фамилией игрока взять?
|
|
|
|
|
1.8.2017, 21:04
Сообщение
#8
|
|
|
Юношеский тренер Группа: Пользователи Сообщений: 22 Регистрация: 2.9.2009 Пользователь №: 2 044 |
Цитата(Coyote @ 1.8.2017, 21:56) А нельзя с чисто эстонскими именем и фамилией игрока взять? конечно можно, но это же не интересно я пока легких путей не ищу
|
|
|
|
|
1.8.2017, 21:24
Сообщение
#9
|
|
|
Легендарный тренер Группа: Кураторы клубов Италии Сообщений: 5 161 Регистрация: 19.12.2008 Пользователь №: 80 |
Просто из-за маразматической русофобии на западе страдают не только там, но и, как оказалось, здесь (:
|
|
|
|
|
1.8.2017, 21:27
Сообщение
#10
|
|
 Легендарный тренер Группа: Кураторы клубов Бельгии Сообщений: 3 785 Регистрация: 18.12.2008 Из: Донецк, Киев Пользователь №: 48 Астон Вилла (Англия) Шахтер (Украина) Брюгге (Бельгия) |
Цитата(Tosha @ 1.8.2017, 21:04) конечно можно, но это же не интересно я пока легких путей не ищу Заблочит выдачу до 30 тура, вот тогда будет интересно 
|
|
|
|
|
1.8.2017, 21:30
Сообщение
#11
|
|
|
Легендарный тренер Группа: Кураторы клубов Бразилии Сообщений: 1 171 Регистрация: 25.12.2008 Из: Киев Пользователь №: 188 Bianconeri Les Canaris Brewers |
Цитата(Tosha @ 1.8.2017, 22:04) конечно можно, но это же не интересно я пока легких путей не ищу Насколько я понимаю ты использовал английский вариант сайта трансфермаркт, в таком случаи там фамилия написана на английском, а значит Владислав Мазаков. Если не прав - поправьте https://www.transfermarkt.co.uk/vladislav-m.../spieler/325418 |
|
|
|
|
1.8.2017, 21:56
Сообщение
#12
|
|
|
Легендарный тренер Группа: Кураторы клубов Италии Сообщений: 5 161 Регистрация: 19.12.2008 Пользователь №: 80 |
И что, что на "английском"? Она всего-лишь транслитерована латиницей, а англичане особо не заморачиваются со сложными языками. А вдруг он не Мазаков, а Мадзаков, или вообще Мажаков (:
|
|
|
|
|
2.8.2017, 8:02
Сообщение
#13
|
|
|
Юношеский тренер Группа: Пользователи Сообщений: 22 Регистрация: 2.9.2009 Пользователь №: 2 044 |
как я и предполагал, после написания имени на русском языке я получил:
"Заявка направлена на исправление, причина - не соблюден пункт 3 правил заказа игроков По причине грубого и/или систематического несоблюдения Вами правил заказа игроков рассмотрение заявки отложено до 01/09/2017" каждый год у меня в Эстонии битва с модераторами по поводу имени на родном языке... |
|
|
|
|
2.8.2017, 8:05
Сообщение
#14
|
|
|
Бугага-гагашеньки))) Группа: Кураторы клубов Шотландии Сообщений: 7 800 Регистрация: 18.11.2009 Из: Магнитогорск Пользователь №: 2 974 Тршинец (Тршинец, Чехия) Сент-Джонстон (Перт, Шотландия) Байконур (Кызылорда, Казахстан) Шотландия |
-------------------- |
|
|
|
|
2.8.2017, 8:10
Сообщение
#15
|
|
|
Юношеский тренер Группа: Пользователи Сообщений: 22 Регистрация: 2.9.2009 Пользователь №: 2 044 |
Цитата(Damosh @ 2.8.2017, 9:05) так и сделал, но по моему это не честно и не справедливо |
|
|
|
|
2.8.2017, 8:22
Сообщение
#16
|
|
|
Бугага-гагашеньки))) Группа: Кураторы клубов Шотландии Сообщений: 7 800 Регистрация: 18.11.2009 Из: Магнитогорск Пользователь №: 2 974 Тршинец (Тршинец, Чехия) Сент-Джонстон (Перт, Шотландия) Байконур (Кызылорда, Казахстан) Шотландия |
Цитата(Tosha @ 2.8.2017, 11:10) так и сделал, но по моему это не честно и не справедливо По отношению к кому? И в чем не справедливость? -------------------- |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 19.4.2024, 23:39 |  |