Флудим тут!

Давайте общаемся, не стесняемся..

Чуть-чуть не успел взять клуб, который хотел. Точнее сказать помешали...

Какую хотел то взять??

Артмедию

расскажите куда я попал? тут видимо многие знакомы - играли вместе в какойто федерации на другом проэкте? ( вижу еще что местные бельгийцы сюда тянутся )

Здесь пока только 2 Бельгейца.

А когда начинать рег команды?

Я один с Молдавии...

Казахстанцев здесь двое!

Один румын.)

Давайте подумаем, может создадим сайт нашей федерации? Будем ввести там обзоры туров. Давайте дайте предложение.

было бы не плохо,но я в этом не шарю

Жаль. Может у нас есть журналисты? Скоро кажется если напишеш в газете обзор туров то будут дать деньги за это.

Там копейки дают, мне хватает с головой обзоров в ВИФА. Оттуда нет никого у нас? Я рулю Дельфином в Эквадоре д1 и Аремой в ЮВА д3.

Пока не ясно сколько будут заплатить за обзор.

Я в ФИФА в д2 Колумбиии играю.

Экономист а ты не попробовал писать обзоры туров? Очень надо журналисты.

Что нет чтоли у нас журналисты?

Во ВСОЛЕ я пробовал писать обзоры. Можно попробовать и здесь, а вы уж будете судить как получилось. Правда писатель из меня не очень хороший.

Может тогда попробуеш писать?

Ну рискнуть, конечно, можно, но только сильно не бейте.

Мы за это будем очень благодарны. А где лучше будет здесь в форуме или в газете?

Я даже и не знаю. Поближе к началу чемпионата обсудим.

Ок. Договорились.

в газете наверное лучше...за неё и денег дают

Да интересно сколько будут деньги дать за обзоры.

Еще кто нибудь не хочет работать журналистом?

Как я и говорил тебе лично, если у меня появится время свободного по-больше, то я поработаю журналюгой=)

Если появится свободное время у тебя будет отлично.

Сдайте за меня сессию, а я журналюгой буду=)

И за меня, буду обзоры каждый тур тогда писать.

парни,помогите "перевести" не которые названия клубов. как их правильно писать по русски.

Заранее спасибо

Какие именно?
Римавска Собота, а не Римавская.

DAC - ДАЦ
HFC Humennй - Гуменне
FK LAFC Lučenec - Лученец
HFK Prievidza - Превидза
FK Slovan Duslo aa - Слован (Дусло Шаля)
FK Spartak Vrable - Спартак (Врабле)
Podbrezovб - Подбрезова

кстати,на этот клуб не нашёл ссылку на состав...



спасибо большое,ни когда бы наверное сам не разобрался...

http://www.mfk.rimava.sk/realizacny-tim/

Список игроков под строкой:
Kбder mužstva v jesennej časti sezуny 2008/2009:

1 Martin Kuciak - Мартин Куцак (GK)

20 Norbert Fedor - Норберт Федор (GK)

2 Lukбš Migaľa - Лукаш Мигала (D)

3 Milan Mujkoš - Милан Муйкош (D)

4 Stanislav Morhбč - Станислав Моргач (M)

5 Branislav Mrбz - Бранислав Мраз (D)

7 Michal Filo - Михал Фило (LD)

8 Miloš Gibala - Милош Гибала (F)

9 Jozef Pisбr - Йозеф Писар (F)

10 Martin Čižmбr - Мартин Чижмар (F)

11 Gergely Geri - Гергелы Гери (D)

13 Nenad Živanovič - Ненад Живанович (Сербия) (CM)

14 Milan Sihelskэ - Милан Сигельский (M)

15 Matej Vargic - Матей Варгиц (M) может и Варгич. Наверное, это натурализованный серб, поэтому скорее всего Варгич.

17 Juraj Lнška - Юрай Лишка (F)

18 Richard Rubint - Рихард Рубинт (D)

19 Roman Lazъr - Роман Лазур (AM)

21 Ivan Бdбm - Иван Адам (DM)

всеже ДАК а не ДАЦ , это аббревиатура где C - Club , слово заимствованное и читается клаб а не цлаб.

Это первое название клуба и в современном названии просто фигурирует как составная часть имени, это дань истории

DAC = Dunaszerdahelyi Atlйtikai Club (Dunajskб Streda Athletic Club),
да и заметь, не английское Athletic, а Atlйtikai, а клуб по-чешски будет klub, вот тогда-то он и назывался бы ДАК, но они оставили именно это слово как иностранное, а не заимствованное.
И в названии оно не расшифровывается, это не аббревиатура в современном понятии и не переводится, хотя бы потому что перед ним уже стоит FC.

И моё полное убеждение в том, что DAC надо переводить по правилам обычного слова. А так, как говорится хозяин - барин. Пишите как хотите =)

З.Ы.Как ЦСКА пишут по-английски... CSKA. и что значит буква K в англоязычном варианте

первод с кирилицы на латиницу это совсем другое дело. тут элементарно нельзя написать CSCA не пользуюсь всякими загагульками над С иностранцы же запутаются и не смогут произнести
если бы ДАК было не аббревиатурой то оно бы писалось Дак .
да и по русски мы же не говорим цлуб? говорим клуб - потомучто это иностранное слово и надо смотреть не на букву а на все слово.
жкх тоже никто не расшифровывает , но это же не значит что оно стало самостоятельным словом


НО меня ставит в тупик то что по словацки клуб - klub , я наверно не самое подходящий термин выбрал *заимствованное* , потомучто club это просто напрососто английское слово в названии .

похоже единсвенный способ определить истину - это послушать запись матча с участием команды , ну или новости , вобщем чтоб ктонить произнес название команды буду искать...

Ты не понял... это раньше было аббревиатурой... сейчас это ЧАСТЬ названия...
по-твоему если, то полное название команды сейчас такое: Футбольный клуб Дунайская Стреда Атлетик Клуб Дунайска Стреда? =)


А вообще думаю, просто оставить Дунайска Стреда, Злате Моравце.

ну ты привел пример цска - полное название пфк цска - проффесиональный футбольный КЛУБ центарльного спортивного КЛУБа армии

Да это я к тому, что название там не переводят, а переводят тока аббревиатуру. Это не только в российской, но и с болгарским клубом как имена собственные =)

это если со словацкого или чешского ТВ... можно в ютубе поискать... =)

А можно выучить язык чешский или словацкий, поехать работать в Словакию и там уже всё выяснить. Но я уже старенький для таких вещей. =)

да я и не против, вопрос в том как звучит дак\ц в этом названии я прсото хочу клуб так анзвать без всяких примочек типа года и города


все выяснил - ДАЦ , но это он в словакии ДАЦ. дело в том что клуб посути венгерский и вот там он похоже ДАК

т.е. ты имешшь ввиду чтобы в названии команды просто было DAC и все?
т.е. к примеру в отчете матча финала ЛЧ Алта - ДАК или Алта - ДАЦ?

да, а ты будешь делать ВИОН Злате Моравце (Злате Моравце, Словакия) ? имхо лучше просто вион, город и страна в любом случае припишуться.

Блин, фигово как-то...
полное название только в ростере... уж лучше два раза Злате-Моравце, чем Вион... вон даже Зенит када с ними играл... чаще Злате-Моравце называли.
В Японии тут вон дублируют и город и название

на счёт этого надо всё таки решить, до началаа регистрации клубов...

а при реге вбиваются Название и Город, а потом в турнирной таблице просто название пишется, а в ростере Название (Город)?

просто в некоторых других проектах есть Краткое название и Полное, вот краткое это в таблице а полное в ростере