 Правильное написание македонских имен и фамилий |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Глобальное объявление
Если Вы новичок и первый раз на форуме, это значит, что Ваш аккаунт на форуме еще не активирован. Для активации аккаунта Вам следует подать заявку на свободный клуб и подробно заполнить анкету менеджера. После получения клуба Вы сможете оставлять сообщения на форуме.
 2.8.2010, 12:39
Сообщение
#1
|
|
|
Тренер мирового уровня  Группа: Пользователи Сообщений: 607 Регистрация: 28.6.2009 Пользователь №: 1 836 КооТееПее (Финляндия) Калев С. (Эстония)  |
Тут советуемся друг с другом об именах и фамилиях
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
25.8.2010, 13:43
Сообщение
#2
|
|
 Любительский тренер Группа: Пользователи Сообщений: 81 Регистрация: 30.3.2009 Из: Волгоград Пользователь №: 1 231 Влазрими МДЛ |
http://www.worldfootball.net/spieler_profi...n-arsalinovski/
Player Country Position born A Abidin Arsalinovski Macedonia FW http://search.yahoo.com/search;_ylt=A0geup...mp;fr=yfp-t-701 Abidin Aršalinovski http://search.yahoo.com/search?n=10&ei...inovski&vs= вот так нужно сделать по каждому игроку? -------------------- Chella - увольнение за нарушение правил и баны на форуме в ВИФА. Также посмотрел эту нашумевшую историю с увольнением, почитал его статьи на сайте НФ Колумбии. Вывод однозначный - такой менеджер нам не нужен. Т.е. если он хочет играть на нашем проекте, то пусть берет себе любой клуб, но отказывать другим кандидатам на получение российского клуба ради того, чтобы осчастливить нашу страну таким менеджером, я категорически не согласен. |
|
|
|
|
25.8.2010, 13:55
Сообщение
#3
|
|
 Аццкий одмин Группа: Главные администраторы Сообщений: 25 267 Регистрация: 16.11.2008 Пользователь №: 3 Динамо (Мс) Хаммерфест Твёройри |
Цитата(chella @ 25.8.2010, 14:43)  http://www.worldfootball.net/spieler_profi...n-arsalinovski/ Player Country Position born A Abidin Arsalinovski Macedonia FW http://search.yahoo.com/search;_ylt=A0geup...mp;fr=yfp-t-701 Abidin Aršalinovški http://search.yahoo.com/search;_ylt=A0oG72...mp;fr=yfp-t-701 вот так нужно сделать по каждому игроку? Ну, суть верна, но я советовал не совсем так. Во-первых, лучше искать не по всему интернету, а только по страницам на хорватском (в Yahoo это Options - Advanced Search, а там внизу ставишь галочку напротив Croatian). Во-вторых, нет смысла искать окончание -ški, ты его все равно не найдешь. Т.е. для нашего примера надо искать два варианта: Abidin Arsalinovski и Abidin Aršalinovski. |
|
|
|
Сообщений в этой теме
ostrov Правильное написание македонских имен и фамилий 2.8.2010, 12:39
ostrov 12 клубов ожидают исправление ошибок. 2.8.2010, 12:44
Esc Цитата(ostrov @ 2.8.2010, 12:44) 12 клубо... 2.8.2010, 12:45 ostrov 4 клуба -я так понимаю сделали правильно.По чем пе... 2.8.2010, 12:47 Vikont Цитата(ostrov @ 2.8.2010, 13:47) 4 клуба ... 2.8.2010, 12:49 ostrov http://vfm-estadio.ru/teams2reg.php?tm_name=&c... 2.8.2010, 12:55 Vikont Цитата(ostrov @ 2.8.2010, 13:55) http://v... 2.8.2010, 12:58 Zender 4 не правильно написали, а скорее всего их еще не ... 2.8.2010, 13:03 konst Цитата(Zender @ 2.8.2010, 14:03) 4 не пра... 2.8.2010, 13:12 ostrov Vikont ты перводил своиз на русский язык? 2.8.2010, 13:03 Zender Цитата(ostrov @ 2.8.2010, 13:03) Vikont т... 2.8.2010, 13:07 Vikont Цитата(ostrov @ 2.8.2010, 14:03) Vikont т... 2.8.2010, 13:11 Zender Остров ты зачем из Финки убег? Я надеялся еще и та... 2.8.2010, 13:05 Esc http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Foot...ic_of... 2.8.2010, 13:18 Zender Цитата(Esc @ 2.8.2010, 13:18) http://en.w... 2.8.2010, 13:22 ostrov Konst я так и не понял. http://www.ffm.com.mk-там ... 2.8.2010, 13:24 makedon "й" в конце македонских фамилиях не упот... 2.8.2010, 13:33 ostrov ВСЕМ ВСЕМ ВСЕМ!!!
http://www.ffm.com.m... 2.8.2010, 13:33 konst Цитата(ostrov @ 2.8.2010, 14:33) ВСЕМ ВСЕ... 2.8.2010, 13:51 Spartandr Цитата(konst @ 2.8.2010, 14:51) Это норма... 2.8.2010, 14:25 Vikont ЦитатаВСЕМ ВСЕМ!!!
[url="http://w... 2.8.2010, 22:07 Spartandr Цитата(ostrov @ 2.8.2010, 14:33) ВСЕМ ВСЕ... 2.8.2010, 14:08 konst Цитата(Spartandr @ 2.8.2010, 15:08) так э... 2.8.2010, 14:24 Spartandr Цитата(konst @ 2.8.2010, 15:24) Бери рост... 2.8.2010, 14:27 konst Цитата(Spartandr @ 2.8.2010, 15:27) самое... 2.8.2010, 15:21 Spartandr Цитата(konst @ 2.8.2010, 16:21) Не надо с... 2.8.2010, 18:15 konst Цитата(Spartandr @ 2.8.2010, 19:15) на ви... 2.8.2010, 21:54 realSZ Отправил повторно с http://www.ffm.com.mk
Одна тол... 2.8.2010, 21:41 konst Цитата(realSZ @ 2.8.2010, 22:41) Отправил... 2.8.2010, 21:54 Sergei77 А ни кому не встречалась информация по ФК Победа, ... 2.8.2010, 21:55 Sergei77 я то состав там и взял, только ФК Победа почему то... 2.8.2010, 22:49 Lito88 Моего клуба Дрита всёравно нигде нету- зря только ... 2.8.2010, 22:51 konst Граждане, вот тут http://vfm-estadio.ru/forum/inde... 3.8.2010, 0:49 Spartandr Цитата(konst @ 3.8.2010, 1:49) Граждане, ... 4.8.2010, 11:50 konst Цитата(Spartandr @ 4.8.2010, 12:50) Допус... 4.8.2010, 12:37 Spartandr Цитата(konst @ 4.8.2010, 13:37) Хм, я не ... 4.8.2010, 13:19 konst Цитата(Spartandr @ 4.8.2010, 14:19) я мог... 4.8.2010, 13:38 Maximus301091 Думаю, будет полезна следующая ссылка: http://ru.w... 3.8.2010, 9:05 realSZ Может быть полезно для Работнички (http://www.foot... 3.8.2010, 9:28 Vikont Остров,понаписуй в личку тем кому нужно исправить ... 3.8.2010, 15:03 ostrov Ок 3.8.2010, 15:14 Spartandr Команда ФК Напредок
Nikola Zerdeski http://www.go... 4.8.2010, 15:38 konst И все-таки мой способ надежнее:
http://search.yaho... 4.8.2010, 15:55 Spartandr Ну один дополнительный спецсимвол, по сравнению с ... 4.8.2010, 16:13 ostrov Конст вопрос по твоим ссылкам .Там в поисковике на... 4.8.2010, 17:34 konst Цитата(ostrov @ 4.8.2010, 18:34) Конст во... 4.8.2010, 18:20 konst По второму варианту объясняю подробнее. Вот тебе б... 4.8.2010, 18:32 ostrov Понятно.А потом вписывать измененно или неизмененн... 4.8.2010, 19:45 konst Цитата(ostrov @ 4.8.2010, 20:45) Понятно.... 4.8.2010, 21:53 realSZ "Проблемные" имена Реновы:
Armend Elezi ... 5.8.2010, 22:03 Kras-united А если национальности у меня есть http://en.wikipe... 6.8.2010, 19:37 konst Цитата(Kras-united @ 6.8.2010, 20:37... 6.8.2010, 22:01 Kras-united Национальности брал с macedonianfootball.com, в ви... 6.8.2010, 22:21 ostrov Nikola Minčev-http://search.yahoo.com/search;... 8.8.2010, 13:27 konst Цитата(ostrov @ 8.8.2010, 14:27) Nikola M... 13.8.2010, 15:33 makedon Ошибка "По указанной ссылке невозможно провер... 9.8.2010, 11:11 konst Цитата(makedon @ 9.8.2010, 12:11) Ошибка ... 9.8.2010, 11:46 Rama88 Все перевел всех игроков, на рашн язык по ссылке О... 13.8.2010, 9:03 Vegas1989 Клуб в реальности не существует, просьба поменять ... 13.8.2010, 10:06 Rama88 Кость к моей реги теперь притензий нет? 13.8.2010, 16:01 konst Цитата(Rama88 @ 13.8.2010, 17:01) Кость к... 13.8.2010, 16:11 konst Цитата(Rama88 @ 13.8.2010, 17:01) Кость к... 13.8.2010, 16:30 ostrov Я делал так,как ты описал процесс.
Я сеичас с моби... 13.8.2010, 16:22 konst Цитата(ostrov @ 13.8.2010, 17:22) Я делал... 13.8.2010, 16:33 konst Sergei77 и Vegas1989 - все по новой. По вашим ссыл... 13.8.2010, 16:37 Sergei77 игроки Цементарницы и их ссылки
Darko Kostovski... 13.8.2010, 22:33 konst Цитата(Sergei77 @ 13.8.2010, 23:33) игрок... 13.8.2010, 23:17 Vegas1989 Команду сменил.
Транскрипции будут в воскресенье, ... 13.8.2010, 23:33 konst Цитата(Vegas1989 @ 14.8.2010, 0:33) Коман... 13.8.2010, 23:34 Vegas1989 по первой ссылке было меньше 20-ти. взял игроков с... 14.8.2010, 8:32 Borat Беласица
Mitev Rište - http://search.yahoo.c... 14.8.2010, 11:28 Borat Фиг его - так не так...? 14.8.2010, 11:29 Sergei77 игроки Цементарницы и их ссылки с дополнением
Dar... 14.8.2010, 13:39 konst Borat, Sergei77, молодцы, поработали неплохо, тепе... 14.8.2010, 14:14 Vegas1989 Borjan Risteski http://search.yahoo.com/search;_y... 15.8.2010, 14:03 chella ок понял. завтра сделаю до 12 по москве!!... 25.8.2010, 14:06 chella Skumbin Arslani
http://search.yahoo.com/search;_y... 26.8.2010, 7:38 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 29.7.2026, 2:49 |  |