Правильно ли я понимаю, что при универсальности 10 у игрока цифра 3 в графе возможные совмещения (согласно правилам) означает, что игрок может играть на 4 позициях сразу (родная и 3 сомещения)?

да, т.к. в таблице количества совмещений есть игроки с универсальностью 0, а совсем без позиции он быть не может